Aunque en el español de Cuba no hay correspondencia estricta entre la escritura y la pronunciación de fuel y fueloil, estas voces aparecen como préstamos adaptados en el diccionario académico y, por tanto, pueden y deben escribirse sin cursivas»
Según la Ortografía académica, se ha de escribir mar Caribe, sierra Maestra, pico Turquino y bahía de La Habana, con los sustantivos genéricos en minúscula. Pero esta regla tiene una excepción, de acuerdo con la cual llevarían mayúscula inicial los genéricos de algunos nombres de accidentes costeros como Bahía Honda, Playa Girón o Playa Larga»
Este acrónimo debe escribirse íntegramente en minúsculas, mipymes, porque no equivale a un nombre propio»
El ortotipógrafo español José Martínez de Sousa defiende que se escriba el prefijo ex- siempre unido a la palabra que le sigue, sin excepciones. Aunque la propuesta desafía radicalmente la tradición gráfica del español y las ideas académicas, valdría la pena considerar su utilidad práctica»
Las voces delocutivas y decitativas son creaciones léxicas que han recibido poca atención en los estudios lingüísticos»
Aunque la forma decreto-ley tiene un uso arraigado, debe escribirse decreto ley, sin guion intermedio, para unificar el tratamiento gráfico en los compuestos pluriverbales de ese tipo»
Escambray / ISSN 9664-1277 
Escambray Periódico de Sancti Spíritus