Artículos escritos por Pedro de Jesús

Artículos escritos por Pedro de Jesús
Miembro Correspondiente de la Academia Cubana de la Lengua. Narrador y ensayista. Premio Alejo Carpentier.

abril, 2021

  • 5 abril

    ¿Con guion o sin guion?

    cuba, lengua española, en la punta de la lengua, rae, ortografia

    Aunque la forma decreto-ley tiene un uso arraigado, debe escribirse decreto ley, sin guion intermedio, para unificar el tratamiento gráfico en los compuestos pluriverbales de ese tipo

marzo, 2021

  • 1 marzo

    Una regla con muchas contravenciones

    cuba, lengua española, rae, en la punta de la lengua

    Según la normativa académica, debemos pluralizar los numerales cardinales cuando se comportan como sustantivos. En algunas expresiones muy usadas, sin embargo, no sucede así. Considerando tan abundante casuística, el autor sugiere modificar la regla

enero, 2021

  • 30 enero

    Juntas mejor que separadas

    sancti spiritus, en la punta de la lengua, idioma español

    Según la Ortografía académica, ciertas piezas léxicas pluriverbales alcanzan tal grado de cohesión que podríamos escribirlas como una sola palabra. Es lo que sucede con las expresiones tarde noche y verde olivo, explica el autor del artículo y, en consecuencia, propone soldar gráficamente los constituyentes de ambas: tardenoche y verdeolivo

diciembre, 2020

  • 25 diciembre

    Sputnik V y otros nombres por el estilo

    cuba, idioma español, en la punta de la lengua

    En el nombre de la vacuna rusa, la grafía V debe leerse no como número romano, sino como la letra del alfabeto latino que representa: uve. En el mundo de hoy parece crecer este tipo de etiquetas denominativas, en las cuales uno de los constituyentes se deletrea, como sucede en las siglas prototípicas

noviembre, 2020

  • 30 noviembre

    Abreviaturas

    en l punta de la lengua, idioma español

    Las abreviaturas reconocidas y empleadas comúnmente en español son convenciones gráficas sujetas a restricciones, aunque estas se estudien y divulguen poco

  • 2 noviembre

    Inconsecuencias normativas sobre mayúsculas y minúsculas

    cuba, lengua española

    Expresiones como el titán de bronce, el héroe de Yaguajay, la perla del sur y la ciudad de los parques también podrían escribirse con mayúscula inicial en cada una de sus palabras significativas: el Titán de Bronce, el Héroe de Yaguajay, la Perla del Sur y la Ciudad de los Parques. Esta doble posibilidad resulta de las incongruencias que se descubren al cotejar varias reglas de la Ortografía académica

septiembre, 2020

  • 24 septiembre

    El chuchuchú, el marindango y otras creaciones populares

    lengua española, rae, lenguaje, idioma español

    La reduplicación y la ampliación son procedimientos de formación de palabras que no tienen en español la productividad de otros, más conocidos y estudiados. Propios del habla popular y coloquial, son muestra de creatividad lingüística y señal de identidad social y cultural

agosto, 2020

  • 31 agosto

    Colero(a), cubanismos y diccionario académico

    cuba, lengua española, rae, coleros, academia cubana de la lengua

    Semejante a lo que sucede con colero(a), en el Diccionario de la lengua española hallamos otras unidades léxicas formalmente coincidentes con voces privativas del español de Cuba que nada o muy poco tienen que ver en cuanto al significado

julio, 2020

  • 25 julio

    El verbo aperturar

    lengua española, rae, real academia española

    Si usted es de quienes estiman gratuita y horrísona la voz aperturar, sepa que la norma académica lo ampara en su condena

junio, 2020

  • 27 junio

    ¿Con mayúscula?

    En estos meses de pandemia algo ha llamado mi atención en la prensa escrita de Cuba, tanto la de alcance nacional como los periódicos provinciales: al sustantivo salud y a la unidad pluriverbal salud pública, en combinación con los sustantivos servicios, centros, instituciones, instalaciones, personal, trabajadores, profesionales, sistema, sector, logros, …

mayo, 2020

  • 30 mayo

    Los llamados eventos de transmisión

    Hasta hace muy poco oíamos hablar de eventos literarios, artísticos o culturales como la Feria del Libro de Frankfurt, la Bienal de Venecia, las parrandas de Remedios o Guayos… De eventos deportivos, científicos, políticos, etc. Pero evento de transmisión local, giro difundido a través de las intervenciones televisivas de las …

  • 2 mayo

    La tripa y otras partes del libro

    En honor del Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor, celebración que, por iniciativa de la Unesco, sucede cada 23 de abril   —y que coincide con el Día del Idioma Español—, les propongo discurrir sobre los vocablos que identifican algunas de las partes de ese objeto tan preciado: …

marzo, 2020

  • 26 marzo

    La hora del nasobuco

    ¿Mascarilla, tapaboca o nasobuco? Más allá de la denominación, lo que importa es usarlo

febrero, 2020

  • 28 febrero

    Quien busca chalazo encuentra chalación

    De un tiempo acá los cubanos hemos incorporado a nuestro léxico el vocablo chalazo para nombrar un quiste en el párpado muy parecido al orzuelo, con el cual no debe confundirse: mientras este es purulento, de origen microbiano; aquel consiste en una induración sebácea que surge a consecuencia de la …

  • 1 febrero

    Trabajadores por cuenta propia: una mirada desde la lengua

    Aun después del 59, en Cuba nunca dejaron de existir personas que laboraban por su cuenta y riesgo (choferes, sastres, peluqueros, fotógrafos, médicos, dentistas, etc.). La expresión trabajador por cuenta propia, sin embargo, solo comenzó a formar parte del vocabulario activo de los cubanos a partir de los años noventa, …